Voilà l'épisode "Le présage" en espagnol (pour pas changer) [#1] [#2] [#3] [#4] [#5] et 3 scéne que j'ai bien aimé en Français, donc pour chaque scéne, je vous ais mis le numéro de la video et au bout de combien de temps elle arrive dans la video pour ne pas la loupé (a partir du milieu de l'épisode, le son est décalé avec les images). ________________________________________
[#2: 1:50]
[Le réseau de l'école ne marche plus et un réparateur est venu le réparé. Marco, Raul et Chuky sont avec Candela dans la salle des professeurs, Celle-ci essaye de les gronder mais elle est tout le temps interrompue par quelqu'un. C'est au tour du réparateur]
Réparateur - Candela voilà c'est fait, vous pouvez choisir un mot de passe, vous pouvez aller jusqu'à 10 caracéres, des lettres numériques ou alpha-numérique
Candela - Bien
Chuky - Ouais l'alpha-numérique c'est bien
Réparateur - Ouais va pour l'alpha-numérique
Raul - Qu'est-ce qu'on pourrais trouvé comme nom facile ?
Marco - Perroquet c'est bien
Réparateur - Perroquet alors
Candela - Surement pas perroquet
Réparateur - Ben quoi alors ?
candela - ce que vous voulez écrivez-le et donnez-le moi ensuite
________________________________________
[#5 : 8:39]
[Guille et ses amis ont été viré du journal de l'école pour avoir volé dans l'ordinateur de Candela une lettre disant que un éléve S sort avec un prof et l'avoir écrit en premiére page du journal de l'école. Guille et ses amis sont dans sa chambre et sont un peu déprimé]
Guille - Mais enfin, voyons, un peu de sérieux, on a fait qu'écrire la vérité les gars. La liberté d'expression c'est un droit c'est tout on ne bougera pas !
Moustafa - D'où sa ?
Guille - Quoi d'où sa ?
Moustafa - D'où est-ce qu'il faut pas qu'on bouge ?
Guille - Enfin Moustafa de nulle part, c'est juste un slogan politique. Ce que je veux dire c'est qu'on va faire notre enquête et qu'on va trouver qui est l'éléve S qui sort avec le professeur !
Boliche - Oué et quand on l'aura trouvé on va le crié partout ? Qu'est-ce qu'on fera ? je te rappelle qu'on est virés du journal !
Guille - Parfois vous me déprimais mais vous pouvez pas savoir à quel point ! On s'en fiche du journal de Candela, on va créer un journal libre ! Notre journal ! Et on va devenir trés riche !
Elève - sa me parait bien !
Guille - Bien sûr ! Demain sort le premier numéro ! Aller au travail !
Boliche - C'est parti !
________________________________________
[#5 : 7:00]
[Marco, Raul et Chucky essaye d'avoir le mot de passe de l'ordinateur pour voler les sujets d'examens. Raul doit essayer de le soutirer à Lourditas.]
Lourditas - Je crois que ce dont vous avez besoin c'est d'une technique de travail.
Raul - ouais ... dites ... on vous as jamais dis que vous avez le sourire de Monica bellucci !
Lourditas - ... euh si ... maintenant que tu le dis ...
Raul - Et ... euh ... on vous as jamais dit que vous dégagiez un parfum exquis !
Lourditas - Cesse donc de me dire des sottises Raul, je vais te donner des conseils qui vont t'aider !
Raul - Je ne peux pas ... Lourditas. Il faut que je vous avoue quelque chose ... quand je vous vois, je ne sais pas, je ressens une attirance incontrolable !
Lourditas - N'oublie pas que je suis ton professeur de religion
Raul - Que Dieu me pardonne, depuis que j'ai 10 ans je pense à toi. Oh Saint Close !
Lourditas - Que dis tu mon fils écoute moi ! Tu ne sais plus ce que tu fais mon garçon ! C'est pas possible, tu fais une confusion de sentiment hein!
Raul - Non Lourditas je suis sûr que non
Lourditas - Que si
Raul - Que non
Lourditas - Que si
Raul - Bon on arrête les préliminaires, tu me donnes le mot de passe et je te donne ce que tu cherches !
Lourditas - Ahhh (se lève, prend son sac et pars)
Raul - raté !
Chucky - Hé !! Hein ?
Raul - J'ai du faire une erreur sa n'a pas marché !!
[Fin de l'épisode]
________________________________________
Remarque : En français, ils ont échangé la scéne de Guille et ses amis dans sa chambre et celle où Raul "drague" Lourditas (qui est la derniére scéne de l'épisode). Et si on regarde bien ils ont tout mélangé les deux épisodes français du jeudi et vendredi par rapport à l'épisode original Espagnol.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
| _____l_____________________l__________________________________ |
| __-__ Alors qu'est ce que vous pensez de ces trois scénes ? __-__ |
| -l Quelles sont vos scénes préférés de cette épisode (français)? - |
| _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
